Ракурс

Новият правописен речник, подготвен от секцията за съвременен български език към Института за български език при БАН, беше представен днес и включва 90 хиляди думи, като 10 хиляди от тях са нови и използвани през последното десетилетие.

Онлайн, имейл, кльомба, айпод, айпад и таблет влизат в „Официален правописен речник на българския език”, публикуван от издателство „Просвета”. Включени са и други думи, навлезли с новите технологии – смартфон, андроид или таблет.

Изданието се състои от 676 страници и е най-пълният правописен речник, който е излизал у нас, съобщи проф. Владко Мурдаров, който е и ръководител на екипа, изготвил речника. Езиковедите от екипа са упълномощени да проучват промените в писмената практика и да внасят единство в правописа чрез системно кодифициране.

В речника е използвана модерна научна методология, приложен е съвременен подход, при който основните правила на правописа и пунктуацията на българския език са формулирани максимално ясно, достъпно и непротиворечиво – в сравнение с предишните речници – като е избягната прекомерната употреба на термини, съобщават от БАН.

Според проф. Мурдаров съвременният българин най-много се измъчва при писането на сложните думи и заради това в речника има раздел за слятото и за полуслятото писане. Ако се допуска и слято, и разделно писане, думата е отбелязана със звездичка (джазбенд и джаз бенд, джазпевец и джаз певец, етномузика и етно музика, уебстраница и уеб страница, фолкзвезда и фолк звезда).Важно уточнение е, че правилото за пълен и кратък член не отпада.

От изданието са изчезнали много от думите, които днес вече са остарели и почти не се употребяват, както и много турцизми. Днес оригинално българско словотворчество почти няма, в българския език почти не се създават нови думи, но пък заемаме в нашия език много чужди думи, коментира проф. Мурдаров. Прибавени са много нови думи от всекидневната практика, печата, художествената литература, популярни интернет сайтове. Има указания за трудните правописни случаи от типа импийчмънт, тийнейджър, представени са правописни особености при формите на отделните части на речта.

В речника са включени и цели нови раздели, по препоръка на МОМН и на издателство "Просвета" са показани как графично се оформят текстовете - къде да бъдат в тях главните букви, точките, заглавията и цитатите.

Проф. Мурдаров подчерта, че последният речник на БАН за българския правопис е издаден през 2002 година и уточни, че във всяка държава, в която има развит книжовен език, правописни речници се издават на 5-6 години.

Речникът струва 35 лева, а в книжарниците на издателство "Просвета" ще се продава с 10 процента отстъпка.